1 00:00:05,000 --> 00:00:07,517 [telefoon zoemt] 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,137 [spott] Niet nu, Leslie. 3 00:00:13,241 --> 00:00:14,381 Ik moet een nieuw leven beginnen. 4 00:00:14,448 --> 00:00:15,498 [gedempte gil] 5 00:00:16,482 --> 00:00:18,206 O nee, dat deed ze niet. 6 00:00:18,207 --> 00:00:20,171 - [gedempt geschreeuw] - Je kunt net zo goed ontspannen. 7 00:00:20,172 --> 00:00:21,972 Op de lange termijn zal het gemakkelijker voor je zijn. 8 00:00:22,000 --> 00:00:24,206 [gedempt schreeuwen] 9 00:00:25,758 --> 00:00:28,379 ? ? 10 00:00:56,793 --> 00:00:59,689 Ik heb zojuist een ongelukkige... Jacob keek op weg naar buiten. 11 00:00:59,793 --> 00:01:01,413 Wil je het uitleggen? 12 00:01:01,517 --> 00:01:03,724 Onze schoonzoon kan niet stoppen met denken 13 00:01:03,827 --> 00:01:06,379 over wat mijn vrouw vervolgens zou kunnen doen. 14 00:01:06,482 --> 00:01:08,034 Dat maakt ons tweeën. 15 00:01:08,137 --> 00:01:10,896 Wie zegt dat Hayley dat niet zal doen? Naomi haar volgende doelwit maken? 16 00:01:11,000 --> 00:01:12,551 Het gebeurt niet. 17 00:01:12,655 --> 00:01:15,931 Jij, Jacob, en de rest van de Duprees kan gerust rusten. 18 00:01:15,932 --> 00:01:17,826 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 19 00:01:17,827 --> 00:01:20,587 Omdat Hayley geen pijn zal doen iedereen waar ik ooit nog om geef. 20 00:01:22,862 --> 00:01:24,482 Joey, 21 00:01:24,586 --> 00:01:26,275 Ik zei het je, 22 00:01:26,379 --> 00:01:27,896 Ik ga niet smeken. 23 00:01:28,000 --> 00:01:30,724 We zijn allang voorbij het bedelen, Randy. 24 00:01:35,931 --> 00:01:39,034 Dat wil je waarschijnlijk niet doen. 25 00:01:40,172 --> 00:01:42,310 In ieder geval niet in het bijzijn van een getuige. 26 00:01:50,448 --> 00:01:52,310 - Oeh! [Grinnikt] - [grinnikt] 27 00:01:52,413 --> 00:01:54,827 Ik hoorde dat je hier was, dus besloot ik even langs te gaan. 28 00:01:54,931 --> 00:01:56,103 Hé, schat. 29 00:01:56,206 --> 00:01:57,379 Hoe ging jouw ochtend? 30 00:01:57,482 --> 00:02:00,103 Goed. Ja, ik ben langs de politie geweest 31 00:02:00,104 --> 00:02:01,688 om mijn weddenschap met Pops te innen, 32 00:02:01,689 --> 00:02:03,310 maar hij was er niet. 33 00:02:03,413 --> 00:02:06,103 Hij is de politiechef, oké? 34 00:02:06,104 --> 00:02:08,964 Ik ben er vrij zeker van dat je dat kunt vertrouw erop dat hij u het geld stuurt. 35 00:02:08,965 --> 00:02:11,310 Ja, ik zou het liever persoonlijk ophalen. 36 00:02:11,311 --> 00:02:13,619 Weet je, het raakt anders als je het in hun gezicht kunt wrijven. 37 00:02:13,620 --> 00:02:14,670 [beide grinniken] 38 00:02:14,758 --> 00:02:16,827 Heb je Jacob op het station gezien? 39 00:02:16,931 --> 00:02:19,172 Dat deed ik. Ja, hij was mijn karbonades kapot 40 00:02:19,275 --> 00:02:21,724 over "binding" met Pops over voetbal. 41 00:02:21,827 --> 00:02:23,172 Wat je deed. 42 00:02:23,275 --> 00:02:25,275 Als je het zo wilt noemen. 43 00:02:25,379 --> 00:02:26,931 Maar Pops en ik... 44 00:02:27,034 --> 00:02:29,931 We hebben nog een lange weg te gaan met het uitwerken van onze spullen. 45 00:02:30,034 --> 00:02:32,413 Klinkt als mij en Kat. 46 00:02:32,517 --> 00:02:33,862 Ik bedoel, wil je dat wel? 47 00:02:33,965 --> 00:02:36,005 om er op dit moment iets met haar uit te halen? 48 00:02:36,965 --> 00:02:39,620 Ik dacht van wel na de levertransplantatie. 49 00:02:39,621 --> 00:02:41,378 Maar aangezien ze het mij zo ongeveer heeft verteld 50 00:02:41,379 --> 00:02:43,059 dat ik me met mijn eigen zaken moet bemoeien 51 00:02:43,137 --> 00:02:46,655 als het gaat om haar vriendschap met mijn man, 52 00:02:46,758 --> 00:02:50,413 Ik weet niet zeker of ik werk dingen die eruit zijn, liggen op tafel. 53 00:02:50,517 --> 00:02:52,482 Kat zei dat mensen hun mening hebben gegeven 54 00:02:52,586 --> 00:02:53,862 op mij en haar goedheid. 55 00:02:53,965 --> 00:02:56,862 Oh, dus je hebt dit met Kat besproken? 56 00:02:56,965 --> 00:02:59,724 Ja. Ja, ik kwam haar net tegen in Uptown. 57 00:02:59,827 --> 00:03:02,724 Oh. Oké, dat is prima. 58 00:03:02,827 --> 00:03:03,877 Weet je het zeker? 59 00:03:03,931 --> 00:03:05,965 - Want het is... - [telefoonbel] 60 00:03:06,068 --> 00:03:07,517 Uh-oh. 61 00:03:10,206 --> 00:03:12,241 Nou ja, hoe graag ik ook zou willen blijven 62 00:03:12,344 --> 00:03:15,137 en de status van jou en Kat als beste vrienden bespreken, 63 00:03:15,138 --> 00:03:16,378 - Ik moet gaan. - [ grinnikt zachtjes] 64 00:03:16,379 --> 00:03:17,930 Mijn vader heeft mij nodig op kantoor. 65 00:03:17,931 --> 00:03:19,482 Ja. Ik zou ook moeten gaan. 66 00:03:20,482 --> 00:03:23,241 Hé, is het cool als ik vanuit huis werk? 67 00:03:23,344 --> 00:03:25,482 Bij jou thuis omdat we zo dichtbij zijn? 68 00:03:25,586 --> 00:03:27,586 Je weet dat je mij dat niet hoeft te vragen. 69 00:03:27,689 --> 00:03:29,413 Bedankt, schat. Laat mij met je naar buiten lopen. 70 00:03:29,517 --> 00:03:31,586 Op die manier kan ik dit doen... 71 00:03:31,689 --> 00:03:33,068 Oeh. 72 00:03:33,172 --> 00:03:35,206 [grinnikt] 73 00:03:35,310 --> 00:03:36,827 opnieuw. [Lacht] 74 00:03:39,965 --> 00:03:42,379 Hé. Hoe gaat het met mijn favoriete neefje? 75 00:03:42,482 --> 00:03:44,379 [spott] Zou een stuk beter zijn 76 00:03:44,380 --> 00:03:46,792 als mijn vrouw zou blijven ver weg van haar ex-man. 77 00:03:46,793 --> 00:03:47,931 Ah. 78 00:03:48,034 --> 00:03:50,448 Het klinkt alsof je een stoel nodig hebt 79 00:03:50,551 --> 00:03:52,793 en vertel Unc er alles over. 80 00:03:55,620 --> 00:03:58,482 Hoe ben je van plan het te houden Hayley om iemand anders pijn te doen? 81 00:03:58,586 --> 00:04:00,448 Hoe minder je weet, hoe beter. 82 00:04:00,449 --> 00:04:01,999 Plausibele ontkenning en zo. 83 00:04:02,000 --> 00:04:03,586 Oh. Kom op. 84 00:04:03,689 --> 00:04:06,068 Bespaar me het legalese, Bill Hamilton. 85 00:04:06,069 --> 00:04:07,550 Het intimideert mij niet alleen niet 86 00:04:07,551 --> 00:04:08,896 na al die jaren, 87 00:04:08,897 --> 00:04:11,240 maar moet ik je eraan herinneren? dat ik degene ben die het bedacht heeft 88 00:04:11,241 --> 00:04:13,137 wat was ze in eerste instantie van plan? 89 00:04:13,241 --> 00:04:14,291 Nee. 90 00:04:15,827 --> 00:04:18,620 Omdat ik waarschijnlijk dood zou zijn 91 00:04:18,724 --> 00:04:20,965 als je niet alle stukjes bij elkaar had gebracht. 92 00:04:21,068 --> 00:04:22,206 Ja. 93 00:04:22,310 --> 00:04:25,000 Ik zal je voor altijd dankbaar zijn, Dani. 94 00:04:26,395 --> 00:04:31,136 Misschien wil je het overwegen Martin Richardson geven 95 00:04:31,137 --> 00:04:32,379 jouw stem. 96 00:04:32,482 --> 00:04:35,206 Zijn grootvader heeft zojuist je leven gered. 97 00:04:36,862 --> 00:04:38,931 Je kunt maar beter krijgen zolang het nog goed gaat. 98 00:04:43,931 --> 00:04:45,068 Blijf bij hem. 99 00:04:45,172 --> 00:04:46,620 Zal ik doen, baas. 100 00:04:50,172 --> 00:04:52,758 Jij denkt dat het opstapelen van meer lichamen dat is 101 00:04:52,862 --> 00:04:55,344 de beste manier om met deze situatie om te gaan? 102 00:04:55,448 --> 00:04:57,931 Mijn aanpak heeft een bepaalde 103 00:04:58,034 --> 00:05:00,344 zekerheid erbij. 104 00:05:00,448 --> 00:05:03,310 En er is een beroep op gedaan voor de Duprees door de jaren heen. 105 00:05:03,413 --> 00:05:07,103 Die aanpak is wat er is beland ons in de positie waarin we ons nu bevinden. 106 00:05:07,206 --> 00:05:09,586 Alleen maar omdat mensen er op blijven hameren. 107 00:05:10,586 --> 00:05:12,586 Toen je mij bracht, Bill, 108 00:05:12,689 --> 00:05:15,931 Elon, Marcel en Ted samen om Martin te beschermen, 109 00:05:16,034 --> 00:05:18,172 we gingen er allemaal van uit dat dit het einde zou zijn. 110 00:05:18,275 --> 00:05:21,862 Maar in plaats daarvan bracht iemand het mee ons samen om ergens te praten 111 00:05:21,965 --> 00:05:25,862 waar Bill's oplichter is kindbruid zou ons kunnen opnemen. 112 00:05:25,965 --> 00:05:29,068 En nu hebben we een andere situatie. 113 00:05:29,172 --> 00:05:31,655 Dus wat stel je voor dat we doen met Hayley? 114 00:05:31,758 --> 00:05:33,620 Nog een uitbetaling? 115 00:05:33,724 --> 00:05:35,413 Zoals we bij Kenny ontdekten, 116 00:05:35,517 --> 00:05:39,275 dat kan naar beneden leiden a zeer lange en dure weg. 117 00:05:39,379 --> 00:05:41,620 Eén die u kan verdubbelen. 118 00:05:41,724 --> 00:05:45,896 Ik ben niet van plan om te geven Hayley Hamilton één rode cent. 119 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 [gedempt huilen] 120 00:05:49,655 --> 00:05:51,034 [hijgen] 121 00:05:51,137 --> 00:05:53,862 Excuses voor de accommodaties. 122 00:05:53,863 --> 00:05:56,102 Ik weet dat dit niet de iets wat je gewend bent. 123 00:05:56,103 --> 00:05:57,758 [hijgen] 124 00:05:57,862 --> 00:06:00,034 Maar maak je geen zorgen. 125 00:06:00,137 --> 00:06:02,931 Je zult ze niet te lang moeten verdragen. 126 00:06:10,854 --> 00:06:13,826 Ik kon je niet zo goed laten sterven 127 00:06:13,827 --> 00:06:16,551 voor de bruiloft van Chelsea en Madison, zou ik dat kunnen doen? 128 00:06:16,655 --> 00:06:19,689 Ik zou vastgelopen zijn met het tabblad helemaal bij mijn eenzame. 129 00:06:22,034 --> 00:06:24,000 Ik meen het, Dani. 130 00:06:25,827 --> 00:06:28,620 Wat mijn leven vanaf nu ook is, 131 00:06:28,724 --> 00:06:30,620 Ik ben het aan jou verschuldigd. 132 00:06:38,655 --> 00:06:40,758 Ik ben het zo beu, oom Ted. 133 00:06:40,862 --> 00:06:42,310 Het huwelijk? 134 00:06:42,413 --> 00:06:43,862 Nee, dat zeg ik niet allemaal. 135 00:06:43,965 --> 00:06:45,517 Wat dan? 136 00:06:45,620 --> 00:06:47,000 [stammelt, zucht] 137 00:06:48,241 --> 00:06:49,793 ik ben gewoon... 138 00:06:49,794 --> 00:06:52,930 Ik begrijp niet hoe lang ze mij nog verwacht 139 00:06:52,931 --> 00:06:55,586 om deze geduldige, begripvolle echtgenoot te zijn 140 00:06:55,587 --> 00:06:57,723 wanneer ze elke keer opspringt als haar ex-man 141 00:06:57,724 --> 00:06:59,344 steekt zijn pinkvinger op. 142 00:07:00,379 --> 00:07:02,965 Wat je moet doen is Dani vertellen hoe je je voelt. 143 00:07:03,068 --> 00:07:06,655 Dani en Bill hebben een giftig push-pull-gedoe 144 00:07:06,656 --> 00:07:09,067 - gaande. - Ja, ik wist waar ik mee te maken had 145 00:07:09,068 --> 00:07:10,654 toen Dani en ik voor het eerst begon contact te maken, weet je? 146 00:07:10,655 --> 00:07:12,758 - Ja. - Maar toen had ik er geen last van. 147 00:07:12,759 --> 00:07:13,861 Mm-hmm. 148 00:07:13,862 --> 00:07:15,620 We waren allebei beschikbaar. 149 00:07:15,724 --> 00:07:18,379 We genoten van een aantal behoorlijk geweldige voordelen. 150 00:07:18,380 --> 00:07:21,723 Ook toen we trouwden in Vegas was ik niet aan het trippen. 151 00:07:21,724 --> 00:07:23,896 Ik vond het cool dat we het informeel hielden. 152 00:07:24,000 --> 00:07:25,379 Geen verplichtingen. 153 00:07:25,482 --> 00:07:28,241 Ja, maar toen werd je verliefd op de vrouw. 154 00:07:28,344 --> 00:07:30,965 Cue de snaren. 155 00:07:30,966 --> 00:07:33,136 Sienna, ga daar niet naar binnen. 156 00:07:33,137 --> 00:07:35,068 Je stalker is daarbinnen, meisje. 157 00:07:35,069 --> 00:07:36,654 -O, waar is Cruz? - [klop op de deur] 158 00:07:36,655 --> 00:07:39,551 Hij zou hier moeten zijn om je gekke achterwerk te redden. 159 00:07:39,655 --> 00:07:40,896 IZAJA: Pardon? 160 00:07:41,896 --> 00:07:43,172 Mm. 161 00:07:44,172 --> 00:07:46,275 Hé, toekomstige schoonmoeder. 162 00:07:46,379 --> 00:07:49,103 [zucht] Hé, Leslie. 163 00:07:49,206 --> 00:07:50,413 Wat doe jij hier? 164 00:07:50,517 --> 00:07:51,567 Zeg wat? 165 00:07:51,568 --> 00:07:52,999 Hoe lijkt het alsof ik aan het doen ben, kind? 166 00:07:53,000 --> 00:07:55,033 Ik kijk naar mijn verhaal. En ik zou het op prijs stellen 167 00:07:55,034 --> 00:07:56,084 als je stil zou zijn. 168 00:07:56,172 --> 00:07:57,448 Oké? Bedankt. 169 00:07:57,551 --> 00:07:58,758 Kijk, eh, 170 00:07:58,862 --> 00:08:00,379 Ik heb werk te doen, oké? 171 00:08:00,482 --> 00:08:01,931 Ik heb een paar Zoom-oproepen gekregen... 172 00:08:02,034 --> 00:08:04,314 Stil, stil, stil. Het komt bij het goede deel. 173 00:08:05,656 --> 00:08:08,619 Je wilt niet dat ik Hayley vermoord, 174 00:08:08,620 --> 00:08:10,758 Maar je wilt haar niet afbetalen? 175 00:08:12,758 --> 00:08:14,206 Ik ben geïntrigeerd. 176 00:08:14,310 --> 00:08:16,724 Hoe ga je die naald inrijgen? 177 00:08:17,862 --> 00:08:21,068 Mijn jaren in de politiek hebben mij gemaakt 178 00:08:21,172 --> 00:08:23,310 - creatief. - [spott] 179 00:08:23,311 --> 00:08:25,688 - [schraapt keel] - Nou, als je dat van plan bent 180 00:08:25,689 --> 00:08:27,965 door een beroep te doen op haar betere engelen, 181 00:08:28,068 --> 00:08:29,482 bespaar je adem. 182 00:08:29,586 --> 00:08:32,034 - Ze heeft er geen. - Nee, ik weet het. 183 00:08:32,137 --> 00:08:34,965 Die vrouw is een doorn in het oog van mijn familie 184 00:08:35,068 --> 00:08:37,586 sinds ze mijn kleindochter gebruikte 185 00:08:37,689 --> 00:08:40,068 om zich een weg te banen in Bills leven. 186 00:08:40,172 --> 00:08:43,068 Des te meer reden om mij te laten doen wat ik doe. 187 00:08:43,172 --> 00:08:48,689 Joey, dat weten we allebei niemand laat je iets doen. 188 00:08:48,793 --> 00:08:50,413 Je hebt gelijk. Dat doen ze niet. 189 00:08:51,965 --> 00:08:55,758 Maar Vernon, dat ben jij wel een van de weinige mannen die ik respecteer. 190 00:08:55,862 --> 00:08:58,448 En in tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, 191 00:08:58,551 --> 00:09:03,379 Ik doe deze gunsten niet voor mensen alleen voor persoonlijk gewin. 192 00:09:03,482 --> 00:09:06,586 Soms denk ik graag na dat ik de goeden help. 193 00:09:06,587 --> 00:09:08,895 Jij en Martin verdienden het niet 194 00:09:08,896 --> 00:09:11,620 wat er met je is gebeurd langs die weg. 195 00:09:11,724 --> 00:09:14,448 Maar de mannen die het deden verdienden wat ze kregen. 196 00:09:14,551 --> 00:09:16,413 De hulp wordt gewaardeerd. 197 00:09:17,413 --> 00:09:20,000 Mijn probleem is stijl. 198 00:09:20,103 --> 00:09:22,310 Wat wil je van mij, Vernon? 199 00:09:22,413 --> 00:09:23,896 Tijd. 200 00:09:25,689 --> 00:09:28,655 Om Hayley op mijn manier af te handelen. 201 00:09:35,724 --> 00:09:36,896 Hulp! 202 00:09:37,000 --> 00:09:38,172 Iemand help mij! 203 00:09:38,275 --> 00:09:39,482 - Alsjeblieft. - Verdomd klein... 204 00:09:39,586 --> 00:09:40,636 Help mij. 205 00:09:40,724 --> 00:09:42,068 [huilend]: Ga van me af! 206 00:09:42,896 --> 00:09:44,068 Ga van mij af! 207 00:09:44,172 --> 00:09:45,793 [gilt] 208 00:09:45,896 --> 00:09:46,946 Hulp! 209 00:09:51,620 --> 00:09:54,206 En wat ben je aan het doen hier midden op de dag? 210 00:09:54,310 --> 00:09:56,586 Zou jij niet op die Bougie-universiteit moeten zijn? 211 00:09:56,689 --> 00:09:58,103 waar de Duprees bij zweren, 212 00:09:58,206 --> 00:10:00,724 het cultiveren van jonge geesten en zo? 213 00:10:01,689 --> 00:10:03,482 Ik werk vandaag vanuit huis. 214 00:10:03,586 --> 00:10:05,827 Je bedoelt dat je vanuit Eva's huis werkt? 215 00:10:05,931 --> 00:10:08,034 Je hebt er zeker veel tijd aan besteed 216 00:10:08,137 --> 00:10:09,379 bij mijn dochter thuis. 217 00:10:09,482 --> 00:10:12,862 Dat betekent dus dat je bent eindelijk klaar om een 218 00:10:12,965 --> 00:10:14,862 bel erop? 219 00:10:14,965 --> 00:10:16,517 Wie maak ik een grapje? 220 00:10:16,620 --> 00:10:18,660 Ik was waarschijnlijk verliefd op Dani vanaf Jump. 221 00:10:18,758 --> 00:10:20,448 - Ja. - [zucht] 222 00:10:20,551 --> 00:10:21,931 Ik wil haar niet verliezen, Unc. 223 00:10:22,034 --> 00:10:24,034 Ik heb gewoon... Mm. Ze is, eh... 224 00:10:24,137 --> 00:10:25,862 Vertel haar dat dan. 225 00:10:25,863 --> 00:10:29,516 Kijk, je wilt niet op een dag wakker worden met het besef 226 00:10:29,517 --> 00:10:32,172 je bent de belangrijkste persoon in je leven kwijtgeraakt 227 00:10:32,275 --> 00:10:34,482 omdat je haar nooit hebt verteld hoe je je voelde. 228 00:10:34,586 --> 00:10:36,310 Je spreekt uit ervaring. 229 00:10:36,311 --> 00:10:39,861 Toen Nicole en ik problemen kregen, 230 00:10:39,862 --> 00:10:41,551 Ik dacht dat het teveel zou zijn 231 00:10:41,655 --> 00:10:43,551 dat ik mijn gevoelens op haar zou dumpen 232 00:10:43,552 --> 00:10:45,826 toen ze al leed van onze vruchtbaarheidsproblemen. 233 00:10:45,827 --> 00:10:48,103 - Ja. - En ik had behoefte aan praten 234 00:10:48,206 --> 00:10:50,724 aan iemand. Iemand. 235 00:10:50,827 --> 00:10:52,241 Dat leidde mij naar Dana, 236 00:10:52,344 --> 00:10:56,758 die de gebeurtenissen in beweging zette dat zou mijn huwelijk beëindigen. 237 00:10:56,862 --> 00:10:59,724 Leer van mijn fouten, sprinkhaan. 238 00:10:59,725 --> 00:11:01,033 Je wilde mij zien, papa? 239 00:11:01,034 --> 00:11:02,413 Oh. 240 00:11:02,517 --> 00:11:05,275 Mijn slechte. Ik wist niet dat hier nog iemand anders was. 241 00:11:05,379 --> 00:11:06,793 Nee. Het is cool, hoor. 242 00:11:06,896 --> 00:11:10,000 Ik, eh... Ik moet naar huis, naar mijn vrouw. 243 00:11:10,103 --> 00:11:12,172 Eh, bedankt voor het gesprek, 244 00:11:12,275 --> 00:11:13,482 - Oom Ted. - Oké. 245 00:11:14,482 --> 00:11:16,344 - Dag, Eva. - Dag, André. 246 00:11:18,448 --> 00:11:20,310 Alles goed met hem? 247 00:11:20,413 --> 00:11:23,448 Eh, ja. Hij heeft veel aan zijn hoofd. 248 00:11:23,449 --> 00:11:24,895 Ik weet zeker dat je hem ermee hebt geholpen. 249 00:11:24,896 --> 00:11:27,310 Je krijgt altijd het beste advies. 250 00:11:27,311 --> 00:11:28,447 Ga zitten, Eva. 251 00:11:28,448 --> 00:11:30,344 Ik wil met je praten. 252 00:11:31,413 --> 00:11:33,620 Eh, hoe zit het? 253 00:11:34,620 --> 00:11:36,862 Jouw toekomst in de praktijk. 254 00:11:40,206 --> 00:11:42,344 Ik moet terug naar mijn man. 255 00:11:43,344 --> 00:11:44,551 Rechts. Ja. Ja, zeker. 256 00:11:44,655 --> 00:11:46,448 - Natuurlijk. - Houd mij op de hoogte 257 00:11:46,551 --> 00:11:48,000 - op Hayley? - Ik zal. 258 00:11:49,172 --> 00:11:50,344 Dag, Bill. 259 00:11:50,448 --> 00:11:52,000 Dag, Dani. 260 00:11:57,689 --> 00:11:59,379 [deur gaat dicht] 261 00:12:07,827 --> 00:12:09,206 Hé. 262 00:12:09,310 --> 00:12:10,448 Iets te melden? 263 00:12:10,551 --> 00:12:12,068 Ik heb een update, 264 00:12:12,172 --> 00:12:14,172 maar het moet persoonlijk worden afgeleverd. 265 00:12:14,173 --> 00:12:16,205 Is dat zo? 266 00:12:16,206 --> 00:12:17,205 Eerlijke waarschuwing... 267 00:12:17,206 --> 00:12:19,620 Je zult het niet leuk vinden. 268 00:12:19,724 --> 00:12:21,758 [gedempt gillen, huilen] 269 00:12:22,724 --> 00:12:23,793 Alsjeblieft, nee! 270 00:12:23,896 --> 00:12:26,275 Heb flink gevochten voor zo'n klein iemand. 271 00:12:26,379 --> 00:12:28,379 [gromt, broek] 272 00:12:32,413 --> 00:12:35,068 Ik schatte de maat tenminste goed. 273 00:12:37,758 --> 00:12:40,241 Dat zou alle rommel moeten bevatten. 274 00:12:42,586 --> 00:12:44,758 [zoemend] 275 00:12:46,206 --> 00:12:48,000 Het mes ziet er scherp uit. 276 00:12:50,275 --> 00:12:51,689 Zullen we aan de slag gaan? 277 00:12:51,793 --> 00:12:53,931 [gedempt protesteren] 278 00:12:56,220 --> 00:12:59,688 Kijk, ik weet dat ik een hele tijd weg ben geweest, oké? 279 00:12:59,689 --> 00:13:00,757 Ik zal het nooit meer doen. 280 00:13:00,758 --> 00:13:02,448 - Eva. - Ik kan aan mijn bureau eten. 281 00:13:02,551 --> 00:13:04,344 [zucht] 282 00:13:04,345 --> 00:13:06,412 - Oké, je begrijpt het niet... - En ik weet het 283 00:13:06,413 --> 00:13:07,655 mijn focus is verdeeld 284 00:13:07,758 --> 00:13:10,218 sinds ik begon Mama helpen met de kliniek. 285 00:13:10,219 --> 00:13:12,447 Maar ik hoop dat je de mijne kent werk hier samen met jou en Carlton 286 00:13:12,448 --> 00:13:13,689 betekent de wereld voor mij. 287 00:13:13,793 --> 00:13:15,275 Pap, ontsla me alsjeblieft niet. 288 00:13:15,379 --> 00:13:18,482 Mag ik een woordje tussendoor zeggen? 289 00:13:18,586 --> 00:13:20,379 Ik ben niet boos op je, Eva. 290 00:13:20,482 --> 00:13:23,482 Het is eigenlijk precies het tegenovergestelde. 291 00:13:23,586 --> 00:13:25,379 Dus je ontslaat mij niet? 292 00:13:25,482 --> 00:13:26,931 Denk je dat ik een dwaas ben? 293 00:13:27,034 --> 00:13:28,448 [grinnikt] Natuurlijk niet. 294 00:13:28,551 --> 00:13:31,551 Dat zou ik ook zijn als ik zou schieten zo'n uitstekende manager als jij. 295 00:13:31,586 --> 00:13:33,793 Sterker nog, ik wil dat je mij dekt 296 00:13:33,794 --> 00:13:35,723 bij de Pacific Northwest Cosmetics Surgery 297 00:13:35,724 --> 00:13:37,044 en Esthetische Conventie. 298 00:13:37,137 --> 00:13:38,931 Je gaat niet? 299 00:13:38,932 --> 00:13:41,033 Ik dacht dat je zin had in netwerken 300 00:13:41,034 --> 00:13:43,136 en gezellig met iedereen uw collega's op het gebied van de plastische chirurgie. 301 00:13:43,137 --> 00:13:47,793 Ik was. Maar er kwam iets Hier in de stad moet ik zorgen, 302 00:13:47,896 --> 00:13:50,034 en ik wil dat je ingrijpt. 303 00:13:50,137 --> 00:13:52,482 Waarom kan Carlton je niet dekken? 304 00:13:52,586 --> 00:13:53,724 Hij is op vakantie. 305 00:13:53,827 --> 00:13:55,482 Maar ik ben geen dokter. 306 00:13:55,483 --> 00:13:57,585 Er zullen veel mensen aanwezig zijn 307 00:13:57,586 --> 00:13:59,310 die geen artsen zijn. 308 00:13:59,311 --> 00:14:01,309 Het zijn beheerders zoals jij. Je kunt praten 309 00:14:01,310 --> 00:14:03,110 over de procedures die we hier uitvoeren. 310 00:14:03,137 --> 00:14:05,758 U kunt met leveranciers over de software praten 311 00:14:05,862 --> 00:14:08,000 en instrumenten die we nodig hebben. 312 00:14:08,103 --> 00:14:11,172 Vertegenwoordigt doorgaans de praktijk. 313 00:14:11,275 --> 00:14:12,655 Dus wat zeg je? 314 00:14:12,758 --> 00:14:14,517 Kun jij je oude vader helpen? 315 00:14:14,620 --> 00:14:15,931 [grinnikt] 316 00:14:16,034 --> 00:14:18,482 Ik zou graag RandF gaan vertegenwoordigen. 317 00:14:18,586 --> 00:14:20,310 - Goed. - [grinnikt] 318 00:14:20,413 --> 00:14:22,724 Nu heb ik een spoedconsult. 319 00:14:22,827 --> 00:14:24,103 Ik moet naar buiten. 320 00:14:24,206 --> 00:14:26,862 En jij moet naar huis en inpakken. 321 00:14:26,965 --> 00:14:29,689 Ik ben zo opgewonden. 322 00:14:29,793 --> 00:14:30,843 Ja! 323 00:14:30,844 --> 00:14:32,516 Nou, je blijft deze conferenties bijwonen 324 00:14:32,517 --> 00:14:34,507 - en daar kom je wel overheen. - [grinnikt] 325 00:14:36,517 --> 00:14:40,068 Ik dacht dat je over die trouwobsessie heen was. 326 00:14:40,172 --> 00:14:42,452 Nee, ik beschouw het liever als een gezonde zorg 327 00:14:42,551 --> 00:14:44,172 voor het leven van mijn dochter. 328 00:14:44,275 --> 00:14:47,827 Leslie, ik denk dat je het weet wat ben ik gek op Eva. 329 00:14:47,828 --> 00:14:49,930 Oké, maar zij en ik zijn nog lang niet klaar 330 00:14:49,931 --> 00:14:51,412 om er zelfs maar aan te denken om met de bezem te springen. 331 00:14:51,413 --> 00:14:54,413 Maar je komt steeds dichter bij de voorbereiding, toch? 332 00:14:54,517 --> 00:14:55,620 Ik weet het niet. 333 00:14:55,724 --> 00:14:57,103 Misschien. 334 00:14:58,482 --> 00:15:00,000 - We hebben tijd nodig. - Dat doe ik niet. 335 00:15:00,103 --> 00:15:02,827 Ik weet het al vanaf het begin te beginnen dat jullie twee 336 00:15:02,931 --> 00:15:05,034 zijn perfect voor elkaar 337 00:15:05,137 --> 00:15:09,448 en dat ga je maken mij een paar engelachtige kleinkinderen. 338 00:15:09,551 --> 00:15:12,758 Oeh, ik zie de foto nu pas. 339 00:15:12,862 --> 00:15:14,413 Mm. 340 00:15:14,517 --> 00:15:18,689 Oké. Ik weet dat ik een beetje extra kan zijn 341 00:15:18,793 --> 00:15:22,000 als het gaat om het geluk van mijn Eva. 342 00:15:22,103 --> 00:15:23,965 Maar... 343 00:15:24,068 --> 00:15:27,206 Ik wil meer voor haar dan wat ik had met haar vader. 344 00:15:28,482 --> 00:15:31,793 Ik zou Eva nooit behandelen zoals Ted jou deed. 345 00:15:32,793 --> 00:15:34,413 Ik weet dat je dat niet zou doen. 346 00:15:36,137 --> 00:15:38,448 En dat weet ik 347 00:15:38,551 --> 00:15:42,551 met jou is ze voorbestemd voor een happy end. 348 00:15:42,655 --> 00:15:44,034 Degene die ik nooit heb gekregen. 349 00:15:45,310 --> 00:15:48,689 Ted was tenslotte getrouwd toen we erbij betrokken raakten. 350 00:15:50,344 --> 00:15:52,275 Maar jij 351 00:15:52,379 --> 00:15:55,103 jij hebt alleen maar oog voor mijn Eva. 352 00:15:58,172 --> 00:16:00,689 Hallo, knapste van alle hubbies. 353 00:16:02,551 --> 00:16:04,275 Hé, ik ben blij dat je thuis bent. 354 00:16:05,896 --> 00:16:07,206 Geen kus? 355 00:16:08,206 --> 00:16:10,103 De huwelijksreis is echt voorbij, hè? 356 00:16:16,379 --> 00:16:17,965 Nooit. 357 00:16:18,068 --> 00:16:19,758 Eh... 358 00:16:19,862 --> 00:16:21,965 Hé, dat moeten we echt doen 359 00:16:22,068 --> 00:16:23,379 we moeten echt praten. 360 00:16:23,482 --> 00:16:25,655 Klinkt serieus. 361 00:16:25,758 --> 00:16:27,206 Zou kunnen. 362 00:16:27,310 --> 00:16:28,620 Misschien. 363 00:16:30,310 --> 00:16:32,206 Waar kom je trouwens vandaan? 364 00:16:34,137 --> 00:16:36,068 Ik ging Bill opzoeken. 365 00:16:39,586 --> 00:16:42,103 Je maakt een grapje. 366 00:16:51,310 --> 00:16:52,862 Heren. 367 00:16:52,965 --> 00:16:54,137 Wat is jouw gif? 368 00:16:54,241 --> 00:16:56,586 Ik sta nog steeds op de klok. En waar zijn de anderen? 369 00:16:56,689 --> 00:16:57,965 Dr. Richardson is onderweg. 370 00:16:57,966 --> 00:16:59,067 Hoe zit het met Vernon? 371 00:16:59,068 --> 00:17:02,000 Hij regelt de zaken. 372 00:17:02,965 --> 00:17:04,310 Zijn manier. 373 00:17:08,310 --> 00:17:09,931 [zoemend] 374 00:17:10,034 --> 00:17:11,482 [kloppen] 375 00:17:14,379 --> 00:17:15,586 [kloppen] 376 00:17:27,724 --> 00:17:29,413 Je zou hier niet moeten zijn. 377 00:17:38,793 --> 00:17:41,827 [huilen] 378 00:17:41,828 --> 00:17:44,585 Het lijkt erop dat je jezelf hebt gevonden in een behoorlijk moeilijke situatie, 379 00:17:44,586 --> 00:17:45,636 jonge dame. 380 00:17:45,655 --> 00:17:47,758 [snuiven] 381 00:17:47,759 --> 00:17:49,309 - [snel ademhalen] - [telefoonbel] 382 00:17:49,310 --> 00:17:50,758 Verwijder de prop. 383 00:17:52,206 --> 00:17:53,862 Mijn bestellingen waren... 384 00:17:55,379 --> 00:17:56,931 Nieuwe bestellingen? 385 00:18:02,689 --> 00:18:04,103 Schreeuw. 386 00:18:04,104 --> 00:18:05,757 De senator hier kan niets doen 387 00:18:05,758 --> 00:18:08,068 om te voorkomen dat ik je stil houd. 388 00:18:09,068 --> 00:18:10,241 Permanent. 389 00:18:10,344 --> 00:18:12,379 [hijgen] 390 00:18:14,241 --> 00:18:15,689 [snift] Bedankt. 391 00:18:15,793 --> 00:18:18,793 Oh, ik zou me nog niet bedanken. 392 00:18:20,068 --> 00:18:21,172 Verlaat ons. 393 00:18:22,206 --> 00:18:23,655 Ik denk niet dat Joey... 394 00:18:29,344 --> 00:18:30,394 Ik zie je snel. 395 00:18:31,413 --> 00:18:33,137 [zucht] 396 00:18:33,241 --> 00:18:35,827 [zwaar ademhalen] 397 00:18:36,827 --> 00:18:38,413 Mevrouw Hamilton. 398 00:18:38,517 --> 00:18:40,448 [zachtjes huilen] 399 00:18:40,551 --> 00:18:42,793 Wat gaan we met je doen? 400 00:18:42,794 --> 00:18:44,826 - [huiverend] - JOEY: Ik weet niet waarom 401 00:18:44,827 --> 00:18:46,102 Je kijkt zo naar mij. 402 00:18:46,103 --> 00:18:48,517 Bill's moordenares liet ons geen alternatief. 403 00:18:48,620 --> 00:18:50,413 Dus je stuurde Marcel om haar af te handelen. 404 00:18:50,414 --> 00:18:52,067 En dan, net op het nippertje, 405 00:18:52,068 --> 00:18:53,482 Heb je Vernon tussenbeide laten komen? 406 00:18:53,586 --> 00:18:55,746 Dus wat als Vernon de vrouw niet kan overtuigen? 407 00:18:55,758 --> 00:18:57,918 om alles op te geven wat ze heeft? Wat dan? 408 00:18:57,919 --> 00:18:59,240 Dit is ver uit de hand gelopen. 409 00:18:59,241 --> 00:19:01,517 Er moest iets gebeuren. 410 00:19:01,620 --> 00:19:02,896 Hayley kwam hier langs. 411 00:19:03,000 --> 00:19:05,068 Laissez-faire over de hele zaak. 412 00:19:05,172 --> 00:19:06,827 Ze moest worden tegengehouden. 413 00:19:06,931 --> 00:19:08,827 Maar ik heb het Joey verteld 414 00:19:08,828 --> 00:19:10,895 dat hij zich nergens zorgen over hoefde te maken. 415 00:19:10,896 --> 00:19:12,620 [snuiven, huiveren] 416 00:19:12,724 --> 00:19:15,655 [snift] Dat zijn de opnames 417 00:19:16,724 --> 00:19:18,689 zou nooit het daglicht zien. 418 00:19:18,690 --> 00:19:21,102 - Probeerde mij ervan te overtuigen dat ik niet haar doelwit was. - BILL: Hmm. 419 00:19:21,103 --> 00:19:23,482 Ja, voor iemand die mij kon overmeesteren 420 00:19:23,586 --> 00:19:25,758 zolang ze dat deed, was dat een domme zet. 421 00:19:25,759 --> 00:19:28,412 Je weet wel, proberen te bedreigen ons met zo'n opname. 422 00:19:28,413 --> 00:19:30,034 Ik was aan het bluffen. 423 00:19:30,137 --> 00:19:32,206 Ik had gewoon een kleine verzekering nodig. 424 00:19:32,207 --> 00:19:34,826 [snift] Ik probeer het niet om problemen met iemand van jullie te veroorzaken. 425 00:19:34,827 --> 00:19:36,068 Ik beloof het. 426 00:19:36,172 --> 00:19:38,827 Alsjeblieft, laat ze me alsjeblieft niet vermoorden. 427 00:19:38,931 --> 00:19:41,344 - [snuffelt] - Hoe stel je voor dat ik ze tegenhoud? 428 00:19:42,827 --> 00:19:44,206 Dus wat is het plan? 429 00:19:44,310 --> 00:19:45,413 Het meisje vermoorden? 430 00:19:45,414 --> 00:19:47,171 Laat Bill zich gedragen als een rouwende weduwnaar? 431 00:19:47,172 --> 00:19:49,413 Nee. Schrap dat. 432 00:19:49,517 --> 00:19:51,965 Ja, een dode vrouw zal niet goed voor mij zijn. 433 00:19:52,068 --> 00:19:54,689 Vernon en ik bespraken plausibele ontkenning. 434 00:19:54,793 --> 00:19:58,137 Het kan mij ook niets schelen zolang ze maar wordt afgesloten. 435 00:19:58,241 --> 00:20:00,586 - Permanent. - Joey vermoordt mij? 436 00:20:00,689 --> 00:20:04,448 En jij laat hem toe? Wanneer dit heeft niet eens invloed op jou. 437 00:20:04,551 --> 00:20:05,862 Het is tussen Bill en mij. 438 00:20:05,965 --> 00:20:07,344 Als maar. 439 00:20:08,586 --> 00:20:12,379 Helaas, wat je hebt gekozen om Bill tegen te houden 440 00:20:12,482 --> 00:20:14,793 impliceert mijn familie. 441 00:20:14,896 --> 00:20:16,758 Nu... 442 00:20:16,862 --> 00:20:20,482 Ik kan dat toch niet zomaar laten glijden? 443 00:20:20,586 --> 00:20:23,551 Maar de dood? 444 00:20:23,655 --> 00:20:25,344 Dat is 445 00:20:25,448 --> 00:20:26,724 d-dat is... 446 00:20:26,827 --> 00:20:28,000 De dood is rommelig. 447 00:20:28,103 --> 00:20:29,551 Echtscheiding kan ik draaien. 448 00:20:29,655 --> 00:20:31,724 Ik dacht dat Hayley Lawson een valse naam was. 449 00:20:31,725 --> 00:20:33,481 Hoe scheid je van iemand die niet bestaat? 450 00:20:33,482 --> 00:20:35,862 Mijn P.I. bevestigde dat het een dekmantel was, 451 00:20:35,863 --> 00:20:37,964 maar dat weten mijn welgestelde cliënten niet. 452 00:20:37,965 --> 00:20:40,067 En ik wil ze niet om erachter te komen dat ik ben opgelicht. 453 00:20:40,068 --> 00:20:41,517 Ik heb die verdomde opnames nodig. 454 00:20:41,620 --> 00:20:44,310 Dan geef ik je ze. Alle opnames. 455 00:20:45,344 --> 00:20:46,793 -Elk exemplaar? - Mm-hmm. 456 00:20:46,896 --> 00:20:48,103 Bespaar mij. 457 00:20:48,206 --> 00:20:50,586 Wat heb ik eraan als ik ze vrijlaat? 458 00:20:50,689 --> 00:20:53,586 Niets! Het was gewoon een domme manier 459 00:20:53,689 --> 00:20:55,344 om uit een lastige situatie te komen. 460 00:20:55,345 --> 00:20:58,033 Dat is een interessante manier om 'poging tot moord' te zeggen. 461 00:20:58,034 --> 00:20:59,103 Je haat Bill. 462 00:20:59,206 --> 00:21:02,448 En jij hield een pistool op mijn dochter gericht. 463 00:21:04,689 --> 00:21:06,551 Je zou de trekker hebben overgehaald. 464 00:21:06,655 --> 00:21:08,344 Waarom zou ik dat niet doen? 465 00:21:08,448 --> 00:21:10,724 Kijk, het draait allemaal om insluiting. 466 00:21:10,827 --> 00:21:12,147 Ik doe alles wat ik kan 467 00:21:12,148 --> 00:21:14,723 om de poging tot moord te behouden beschuldigingen uit de pers. 468 00:21:14,724 --> 00:21:17,241 Maar als Hayley sterft of verdwijnt, 469 00:21:17,344 --> 00:21:19,379 dan beginnen mensen vragen te stellen. 470 00:21:19,482 --> 00:21:20,758 Ja. 471 00:21:20,759 --> 00:21:22,585 Door ogen op ons te richten die we niet nodig hebben. 472 00:21:22,586 --> 00:21:26,275 Kijk, Kenny was een naamloze zwerver uit het niets. 473 00:21:26,379 --> 00:21:28,586 Mijn vrouw zal een veel grotere dekmantel zijn. 474 00:21:28,689 --> 00:21:29,896 Je hebt je punt gemaakt. 475 00:21:30,000 --> 00:21:32,340 Dus archiveert u uw papieren en overhandigt u wat contant geld, 476 00:21:32,379 --> 00:21:34,620 en dan wil ze meer geld. 477 00:21:34,724 --> 00:21:36,724 Je hebt dit helemaal verkeerd. 478 00:21:36,827 --> 00:21:39,206 Het enige wat ik wil is wat Bill mij schuldig is. 479 00:21:41,344 --> 00:21:43,620 Je bent vastgebonden aan een stoel 480 00:21:43,724 --> 00:21:45,931 op een bedje van plastic. 481 00:21:46,034 --> 00:21:48,448 Het enige wat je zou moeten willen is je volgende ademhaling. 482 00:21:49,896 --> 00:21:50,965 [snuiven] 483 00:21:51,068 --> 00:21:52,482 - [huivert] - [zucht] 484 00:21:52,586 --> 00:21:55,000 Ik laat Marcel met jou doen wat hij wil. 485 00:21:55,001 --> 00:21:56,619 Wacht, wacht, wacht! Ga alsjeblieft niet. 486 00:21:56,620 --> 00:21:59,344 Alsjeblieft. Ik... We kunnen hierover praten. 487 00:21:59,448 --> 00:22:01,896 Ik zei dat ik je alle opnames zou geven. Wat nog meer? 488 00:22:02,000 --> 00:22:04,827 [zucht] Wat wil je nog meer? 489 00:22:04,931 --> 00:22:06,586 Ik heb zekerheid nodig. 490 00:22:06,587 --> 00:22:09,033 Ik wil weten dat zij zal niet met haar mond gaan brabbelen. 491 00:22:09,034 --> 00:22:11,134 En ik weet geen betere manier om dat te doen dan... 492 00:22:11,206 --> 00:22:12,551 Ik ben niet dom. 493 00:22:12,655 --> 00:22:14,068 Je bent een senator, 494 00:22:14,172 --> 00:22:17,655 en ik weet zeker dat er allerlei soorten zijn machtige mensen zijn je gunsten verschuldigd. 495 00:22:17,758 --> 00:22:20,103 Ik weet hoe ver je bereik kan reiken. 496 00:22:20,206 --> 00:22:23,724 Je zou het publiek erbij kunnen betrekken en... 497 00:22:26,448 --> 00:22:28,241 Verdomd. 498 00:22:28,344 --> 00:22:30,827 Nu komen we ergens. 499 00:22:31,827 --> 00:22:35,896 [snift] Mijn gezicht zou overal zijn. 500 00:22:35,897 --> 00:22:37,930 Mensen uit mijn verleden zouden mij kunnen vinden. 501 00:22:37,931 --> 00:22:41,551 Als ik die opnames gebruikte 502 00:22:41,655 --> 00:22:43,965 je zou me meteen met je meenemen. 503 00:22:44,068 --> 00:22:47,034 [grinnikt zachtjes] Ik zou er hinder van ondervinden. 504 00:22:47,137 --> 00:22:48,187 Je zou... 505 00:22:48,275 --> 00:22:49,517 Geruïneerd. 506 00:22:49,620 --> 00:22:52,310 Zomaar verdwijnen Hayley's zaken. 507 00:22:52,413 --> 00:22:54,241 Ze is niets zonder anonimiteit. 508 00:22:54,344 --> 00:22:56,344 Als zij ons ontmaskert, ontmaskeren wij haar. 509 00:22:56,448 --> 00:22:58,586 Wederzijdse vernietiging. 510 00:22:58,689 --> 00:23:00,103 Dat is niet genoeg voor mij. 511 00:23:00,206 --> 00:23:01,517 Wat wil je? 512 00:23:01,620 --> 00:23:03,413 Bewijs. 513 00:23:03,517 --> 00:23:06,103 Dat je het licht hebt gezien. 514 00:23:06,206 --> 00:23:08,827 Dat we erop kunnen vertrouwen dat je je mond houdt. 515 00:23:08,931 --> 00:23:13,206 - Hoe kan ik...? - Je hebt dit niet alleen gedaan. 516 00:23:13,310 --> 00:23:14,360 Namen. 517 00:23:14,413 --> 00:23:15,862 [ademt scherp in] 518 00:23:15,965 --> 00:23:17,482 [zucht] 519 00:23:19,965 --> 00:23:21,724 Ik heb een man. 520 00:23:21,827 --> 00:23:23,517 Hij... [zucht] 521 00:23:23,620 --> 00:23:25,379 Hij pikt mijn sporen eruit, 522 00:23:25,482 --> 00:23:26,655 zet mijn nadelen op. 523 00:23:26,758 --> 00:23:28,758 Hij is mijn neef. 524 00:23:28,862 --> 00:23:30,000 Hij werkt voor Joey. 525 00:23:32,448 --> 00:23:34,241 Zijn naam is Randy. 526 00:23:34,344 --> 00:23:35,862 En 527 00:23:35,965 --> 00:23:38,275 dit was zijn idee. 528 00:23:38,379 --> 00:23:40,137 [snuiven, huiveren] 529 00:23:45,310 --> 00:23:47,862 Je hebt gelijk. Eva is mijn alles. 530 00:23:47,965 --> 00:23:50,425 Ik wens alleen maar andere mensen haalde het door hun hoofd 531 00:23:50,426 --> 00:23:51,895 dat ik volledig aan haar toegewijd ben. 532 00:23:51,896 --> 00:23:54,758 Wie denkt dat je mijn kleine meisje bedriegt? 533 00:23:56,034 --> 00:23:57,931 [zucht] 534 00:23:58,034 --> 00:24:01,275 Sommige mensen denken dat Kat en Ik word meer dan vrienden. 535 00:24:01,379 --> 00:24:03,896 Kat? Oh, nee. 536 00:24:04,000 --> 00:24:06,448 Kat en ik kennen elkaar al jaren 537 00:24:06,551 --> 00:24:08,689 terwijl niemand er ooit iets over zegt. 538 00:24:08,793 --> 00:24:11,448 En nu lijkt iedereen om een mening over ons te hebben. 539 00:24:11,551 --> 00:24:13,310 Wat meestal verkeerd is. 540 00:24:13,413 --> 00:24:16,137 Maar ik ben bang voor die meningen 541 00:24:16,241 --> 00:24:18,101 beginnen in Eva's hoofd te kruipen. 542 00:24:18,137 --> 00:24:19,862 O Heer. 543 00:24:19,965 --> 00:24:21,275 Dit is mijn schuld. 544 00:24:21,379 --> 00:24:22,448 Wat bedoel je? 545 00:24:22,551 --> 00:24:24,586 Ik kan het nu zien. 546 00:24:25,551 --> 00:24:27,965 Ik ben de reden dat... 547 00:24:28,068 --> 00:24:30,793 Eva is zo onzeker als het Kat betreft. 548 00:24:31,793 --> 00:24:34,862 Ik heb haar opgevoed met een hekel aan Teds andere dochter. 549 00:24:34,965 --> 00:24:37,103 Zijn ‘prinses’. 550 00:24:37,206 --> 00:24:42,206 Vertelde haar dat Kat de leven dat van haar had moeten zijn. 551 00:24:42,310 --> 00:24:44,793 Ik besmette haar met mijn bitterheid 552 00:24:44,896 --> 00:24:48,310 richting St. Dr. Nikki en Bratty Kitty. 553 00:24:49,310 --> 00:24:53,448 Natuurlijk heeft het niet geholpen dat Kat zo'n idioot is geweest. 554 00:24:53,551 --> 00:24:55,689 Kat heeft Eva's leven gered. 555 00:24:55,793 --> 00:24:59,068 Waarvoor Eva en ik voor altijd dankbaar zullen zijn. 556 00:24:59,172 --> 00:25:03,620 Maar dat betekent niet dat Eva is haar halfslachtige halfzus iets schuldig 557 00:25:03,724 --> 00:25:05,620 haar man in ruil. 558 00:25:05,724 --> 00:25:07,517 Zo is het niet. 559 00:25:07,620 --> 00:25:10,000 Oh, dat kan beter niet, Izaiah. 560 00:25:10,103 --> 00:25:12,275 Omdat de hel geen woede kent zoals een moeder 561 00:25:12,379 --> 00:25:14,862 met wiens baby wordt geknoeid. 562 00:25:14,965 --> 00:25:16,137 Voel je mij? 563 00:25:17,517 --> 00:25:18,965 Beschouw jezelf als gevoeld. 564 00:25:19,068 --> 00:25:21,310 [deuropening] 565 00:25:22,655 --> 00:25:24,689 Mama, wat ben je aan het doen...? 566 00:25:24,793 --> 00:25:26,793 Laat maar zitten. Ik wil het niet eens weten. 567 00:25:26,896 --> 00:25:28,448 Ik ben gewoon blij dat je hier bent 568 00:25:28,551 --> 00:25:31,241 zodat ik jullie mijn nieuws in één keer kan vertellen. 569 00:25:31,344 --> 00:25:33,206 - Hm. - Eh, welk nieuws? 570 00:25:33,310 --> 00:25:34,827 Ik ga de stad uit. 571 00:25:34,828 --> 00:25:36,550 Papa vroeg mij om de praktijk te vertegenwoordigen 572 00:25:36,551 --> 00:25:38,931 op deze grote medische conferentie in Seattle. 573 00:25:39,034 --> 00:25:41,068 Ik ga helemaal bedrijfs-Eva zijn. 574 00:25:41,172 --> 00:25:43,172 - Vertegenwoordigen! - Hoi! 575 00:25:43,275 --> 00:25:44,793 - Dat is mijn kindje. - [gelach] 576 00:25:44,896 --> 00:25:46,448 - [pielt] - Oeh! Mijn pudding 577 00:25:46,551 --> 00:25:49,896 gaat samenwerken met de topdocs 578 00:25:50,000 --> 00:25:52,620 en laten zien hoe het moet. 579 00:25:52,621 --> 00:25:53,964 - EVA: Mm-hmm. - [Leslie grinnikt] 580 00:25:53,965 --> 00:25:55,137 Ik moet inpakken. 581 00:25:55,241 --> 00:25:57,862 Oh. Oké. Nou, dan kan ik je gaan helpen. 582 00:25:57,965 --> 00:26:00,103 Laten we een paar dingen uit je... 583 00:26:01,137 --> 00:26:05,275 Ik laat het aan jou over om je eigen kleding te kiezen 584 00:26:05,379 --> 00:26:07,137 voor je eigen zelf 585 00:26:07,241 --> 00:26:10,896 omdat je volwassen bent. 586 00:26:11,000 --> 00:26:12,482 - Veel beter. - [grinnikt] 587 00:26:12,586 --> 00:26:16,103 Bel me zodra je de thee hebt. 588 00:26:16,206 --> 00:26:17,655 - Ach. - En mors het, schatje. 589 00:26:17,758 --> 00:26:20,068 - Er wordt veel thee gemorst. - [grinnikt] 590 00:26:20,172 --> 00:26:21,275 Ach. 591 00:26:21,379 --> 00:26:22,429 Tot ziens, Izaja. 592 00:26:22,448 --> 00:26:24,344 Dag, Leslie. 593 00:26:27,275 --> 00:26:28,793 [zucht] 594 00:26:28,896 --> 00:26:30,862 Nu je moeder er niet meer is 595 00:26:30,965 --> 00:26:32,655 en ik kan er een woord tussen krijgen, 596 00:26:32,758 --> 00:26:36,137 Ik ben zo, zo trots op je, schatje. 597 00:26:36,241 --> 00:26:37,758 - [grinnikt] - Dank je. 598 00:26:37,862 --> 00:26:40,241 Ik heb nog nooit zoiets gedaan. 599 00:26:40,242 --> 00:26:41,757 Mm. Je gaat het vermoorden, ja, 600 00:26:41,758 --> 00:26:44,172 net als al het andere waar je je zinnen op zet. 601 00:26:44,275 --> 00:26:45,931 Dus, wanneer vertrek je? 602 00:26:47,620 --> 00:26:49,413 Vanavond. 603 00:26:49,414 --> 00:26:51,481 Ik weet dat ik zei dat ik minder tijd met Bill zou doorbrengen. 604 00:26:51,482 --> 00:26:52,965 maar dit kon niet verholpen worden. 605 00:26:53,068 --> 00:26:54,965 Ja. In tegenstelling tot elke andere keer dat jullie twee waren 606 00:26:55,068 --> 00:26:57,620 - samen hebben doorgebracht? - Dit ging over onze familie. 607 00:26:57,724 --> 00:26:59,000 Ik ben je familie, Dani. 608 00:26:59,103 --> 00:27:00,153 Mij. 609 00:27:00,241 --> 00:27:02,275 De man met wie u momenteel getrouwd bent. 610 00:27:02,379 --> 00:27:04,344 Of zegt dat je iets?! 611 00:27:07,172 --> 00:27:11,000 Mijn carrière en toekomst zijn in de handen van mijn ex-schoonvader. 612 00:27:11,965 --> 00:27:13,827 Ik zou me zorgen maken. 613 00:27:13,931 --> 00:27:16,103 Woede is net zo goed een zwakte als lust. 614 00:27:16,206 --> 00:27:18,206 Beide vertroebelen de geest. 615 00:27:18,207 --> 00:27:20,274 Dat zorgde ervoor dat Vernon en ik de helderste hoofden hadden 616 00:27:20,275 --> 00:27:21,481 - in de kamer. - BILL: Hmm. 617 00:27:21,482 --> 00:27:23,448 Ik zei tegen Dani dat ik Hayley niet zou toestaan 618 00:27:23,449 --> 00:27:24,757 iemand anders van wie we hielden pijn doen. 619 00:27:24,758 --> 00:27:26,240 En nu Hayley's sluwe reet 620 00:27:26,241 --> 00:27:27,965 is helemaal alleen met Dani's vader. 621 00:27:28,068 --> 00:27:29,724 Slaap niet op Vernon. 622 00:27:29,725 --> 00:27:32,447 Die man heeft geen politieke dynastie door zacht te zijn. 623 00:27:32,448 --> 00:27:34,103 - Mijn geld is op hem gericht. - Mm. 624 00:27:34,206 --> 00:27:36,137 Moeten mijn oren suizen, heren? 625 00:27:36,241 --> 00:27:38,275 Senator, welkom terug. 626 00:27:38,379 --> 00:27:40,931 Zijn de zaken naar tevredenheid opgelost? 627 00:27:41,034 --> 00:27:43,517 Dus, wat deed mijn 628 00:27:44,517 --> 00:27:47,137 vrouw zelf te zeggen? 629 00:27:47,138 --> 00:27:49,481 Vind je het goed om haar te geven waar je mee hebt ingestemd? 630 00:27:49,482 --> 00:27:51,068 in het echtscheidingsconvenant? 631 00:27:51,069 --> 00:27:52,826 Ik zie haar liever op straat bedelen. 632 00:27:52,827 --> 00:27:54,087 Maar ik betaal wat ik heb afgesproken. 633 00:27:54,172 --> 00:27:55,241 Een deal is een deal. 634 00:27:55,344 --> 00:27:57,379 Dan denk ik dat we een oplossing hebben. 635 00:27:57,482 --> 00:27:59,517 Ik neem aan dat je je handschoenen schoon hebt gehouden? 636 00:27:59,620 --> 00:28:01,517 - [Vernon grinnikt] - Wat? 637 00:28:01,620 --> 00:28:04,793 O, het is maar iets tussen mij en de senator. 638 00:28:04,896 --> 00:28:07,448 Ze blijven ongerept. 639 00:28:07,551 --> 00:28:09,655 En jij was een deel van de ijzeren vuist. 640 00:28:09,758 --> 00:28:12,551 - Ik ben gevleid. - En ik heb feiten nodig. 641 00:28:12,655 --> 00:28:14,517 Hoe gaan we met Hayley om? 642 00:28:14,518 --> 00:28:16,205 Ik zou zeggen dat Hayley geïntimideerd was 643 00:28:16,206 --> 00:28:18,827 door de krachten die zich tegen haar hebben verzameld. 644 00:28:18,931 --> 00:28:21,413 Vooral na haar bezoekje aan Marcel 645 00:28:21,517 --> 00:28:23,172 en zijn ijzerzaag. 646 00:28:23,275 --> 00:28:25,137 Zijn wat? 647 00:28:25,241 --> 00:28:27,482 Heb ik dat accessoire vergeten te vermelden? 648 00:28:27,483 --> 00:28:28,619 Dat deed je zeker. 649 00:28:28,620 --> 00:28:30,413 En ik wou dat de senator dat ook had gedaan. 650 00:28:30,517 --> 00:28:35,068 Ik heb Hayley ook bedreigd met mijn aanzienlijke middelen. 651 00:28:36,241 --> 00:28:39,379 Tegen de macht van de Duprees en 652 00:28:39,482 --> 00:28:40,586 mijn bescheiden zelf. 653 00:28:40,689 --> 00:28:42,862 Als ik een sympathisch bot in mijn lichaam had, 654 00:28:42,965 --> 00:28:45,137 Misschien heb ik wel medelijden met haar. 655 00:28:45,241 --> 00:28:46,379 Misschien zou ik dat ook doen. 656 00:28:46,482 --> 00:28:48,034 Over een paar eeuwen. 657 00:28:48,137 --> 00:28:51,862 Ik ben gewoon blij dat we eindelijk zover zijn klaar met deze situatie. 658 00:28:51,863 --> 00:28:53,240 En hopelijk met deze bijeenkomsten. 659 00:28:53,241 --> 00:28:55,137 - Mm. - Ik moet terug naar de MPD. 660 00:28:55,241 --> 00:28:56,862 Ik ga met je mee, Elon. 661 00:28:56,965 --> 00:28:59,137 Ik heb een paar patiënten die ik moet zien. 662 00:29:08,000 --> 00:29:10,034 Nu we nog maar met zijn drieën zijn... 663 00:29:10,137 --> 00:29:14,068 Je wilt graag een stukje horen meer over wat er is onderhandeld. 664 00:29:14,172 --> 00:29:15,379 Dat zou ik ook doen. 665 00:29:15,482 --> 00:29:17,827 - Ik heb wat huid in dit spel. - Ik weet. 666 00:29:17,931 --> 00:29:21,758 Daarom heb ik Hayley gekregen om wat informatie aan te bieden 667 00:29:21,862 --> 00:29:24,275 dat zal voor u interessant zijn. 668 00:29:24,379 --> 00:29:26,103 Wat was dat? 669 00:29:26,206 --> 00:29:28,241 De identiteit van haar medesamenzweerder. 670 00:29:29,379 --> 00:29:30,429 Haar neef. 671 00:29:30,448 --> 00:29:32,241 Randy. 672 00:29:41,448 --> 00:29:43,827 Wat gebeurt er nu? 673 00:29:44,827 --> 00:29:45,877 Wij wachten. 674 00:29:45,878 --> 00:29:50,930 Wat heb je verdomme gedaan maak zoveel machtige mensen kwaad 675 00:29:50,931 --> 00:29:52,310 toch in deze stad? 676 00:29:53,344 --> 00:29:54,482 Weet je het niet? 677 00:29:55,620 --> 00:29:57,793 Ik heb de discussie tussen Bill en Vernon opgenomen 678 00:29:57,896 --> 00:30:01,206 wat Martin die racist langs de weg heeft aangedaan. 679 00:30:01,310 --> 00:30:03,000 Samen met de cover-up 680 00:30:03,103 --> 00:30:05,724 en wat er werkelijk met die Kenny is gebeurd. 681 00:30:05,827 --> 00:30:06,877 Verdomd. 682 00:30:07,827 --> 00:30:09,758 Als ik wist dat je dat had, 683 00:30:09,862 --> 00:30:11,965 Je hebt geluk dat je zo lang hebt geleefd. 684 00:30:12,068 --> 00:30:13,748 Ik denk dat de machtsspelers dat dachten 685 00:30:13,793 --> 00:30:16,241 de ingehuurde hulp hoefde het niet te weten. 686 00:30:16,344 --> 00:30:19,689 - Nou, deze ingehuurde hulp heeft nog steeds zijn ijzerzaag. - [telefoonbel] 687 00:30:25,793 --> 00:30:27,551 Mevrouw Hamilton, 688 00:30:27,655 --> 00:30:29,172 je moet aangeraakt zijn door een engel. 689 00:30:33,252 --> 00:30:36,516 - IZAIAH: Alles klaar? - Ik denk dat ik er net zo klaar voor ben 690 00:30:36,517 --> 00:30:39,724 - zoals ik ooit zal krijgen. - Nee, jij blijft klaar. 691 00:30:39,725 --> 00:30:42,136 En je kent die praktijk meer dan de artsen doen. 692 00:30:42,137 --> 00:30:44,412 En ik weet dat je zult kloppen Ze zijn dood en vertegenwoordigen je vader 693 00:30:44,413 --> 00:30:46,448 en Carlton op die conferentie. 694 00:30:46,551 --> 00:30:49,413 Ik zou echt willen dat je met mij mee kon komen. 695 00:30:49,517 --> 00:30:50,689 Ik weet. Ik ook. 696 00:30:50,793 --> 00:30:52,620 Maar het semester is net begonnen. 697 00:30:52,724 --> 00:30:55,275 Het is, het is net het ergste tijd dat ik wegga. 698 00:30:55,379 --> 00:30:58,517 Nou, ga je me missen terwijl ik weg ben? 699 00:30:58,620 --> 00:31:00,482 Elke seconde van elke dag. 700 00:31:00,586 --> 00:31:02,241 [beide grinniken] 701 00:31:03,586 --> 00:31:05,931 En je hoeft je nergens zorgen over te maken 702 00:31:06,034 --> 00:31:07,482 als het om Kat gaat. 703 00:31:07,483 --> 00:31:10,205 Jij bent de enige van Dr. De dochters van Ted Richardson 704 00:31:10,206 --> 00:31:11,655 Ik heb ogen voor. 705 00:31:11,758 --> 00:31:13,551 - Dat kan ik maar beter zijn. - [grinnikt] 706 00:31:13,655 --> 00:31:16,413 EVA: Mmm... mwah! 707 00:31:16,414 --> 00:31:18,343 Oké. Nou, laten we je naar het vliegveld brengen. 708 00:31:18,344 --> 00:31:19,931 [Eva giechelt] 709 00:31:20,034 --> 00:31:22,103 Ik hoop dat Vernon Hayley heeft kunnen afsluiten. 710 00:31:22,206 --> 00:31:24,366 Ik ben er vrij zeker van dat het je voormalige schoonvader is 711 00:31:24,367 --> 00:31:25,964 zou er niet zoveel vertrouwen in hebben gehad 712 00:31:25,965 --> 00:31:28,448 als zijn missie niet was volbracht. 713 00:31:28,551 --> 00:31:31,431 En zelfs als Vernon dat niet was in staat om Hayley de rede te laten zien, 714 00:31:31,448 --> 00:31:33,413 Ik wed dat Marcel dat was. 715 00:31:33,517 --> 00:31:35,206 Metaalzaag 716 00:31:35,310 --> 00:31:36,896 of geen ijzerzaag. 717 00:31:44,137 --> 00:31:47,241 Waarom zag ik net mijn nieuwe beste vriendin uitstappen? 718 00:31:47,344 --> 00:31:48,862 - van de auto van mijn man? - Meisje, 719 00:31:48,965 --> 00:31:50,517 Ik kan het niet, oké? 720 00:31:50,620 --> 00:31:51,965 Ik, ik heb wat te drinken nodig. 721 00:31:56,000 --> 00:31:59,689 Dat is geen antwoord op mijn vraag. 722 00:32:08,551 --> 00:32:11,758 Ik heb hem betrapt op weg naar binnen hiermee het treinstation. 723 00:32:11,759 --> 00:32:12,861 Baas... 724 00:32:12,862 --> 00:32:14,724 - Weer rennen, Randy? - Baas, 725 00:32:14,827 --> 00:32:17,379 - Ik-ik was... - Oh, ik wil het gewoon graag horen 726 00:32:17,482 --> 00:32:19,724 wat je "gewoon" was. 727 00:32:19,827 --> 00:32:21,379 [grinnikt] Wat weet jij? 728 00:32:21,482 --> 00:32:23,827 Het woord ‘sterven’ vloog zomaar uit mijn mond. 729 00:32:23,931 --> 00:32:26,896 Kijk, ik weet dat jullie allemaal van streek zijn 730 00:32:27,000 --> 00:32:28,862 over wat Hayley Hamilton heeft aangedaan 731 00:32:28,965 --> 00:32:31,793 en hoe ze jullie allemaal probeerde te bedreigen. 732 00:32:31,896 --> 00:32:33,241 Boos? 733 00:32:33,344 --> 00:32:34,758 Ik zal je van streek laten zien. 734 00:32:34,862 --> 00:32:36,379 Laat de man praten, Bill. 735 00:32:36,482 --> 00:32:38,620 Dit zouden zijn laatste woorden kunnen zijn. 736 00:32:38,724 --> 00:32:40,793 Bruh, het spijt me voor wat ze je heeft aangedaan. 737 00:32:40,794 --> 00:32:42,792 maar dat heeft niets met mij te maken. 738 00:32:42,793 --> 00:32:45,448 Nou, dat is niet wat Hayley zei. 739 00:32:45,551 --> 00:32:47,344 Wat? 740 00:32:48,827 --> 00:32:53,034 Sterker nog, ze zei dat het hele plan was jouw idee. 741 00:32:53,035 --> 00:32:54,136 Cuz. 742 00:32:54,137 --> 00:32:56,172 Dat wijf liegt! 743 00:32:56,275 --> 00:32:57,325 Over welk onderdeel? 744 00:32:57,379 --> 00:32:59,068 Het was jouw idee om mij te beroven? 745 00:32:59,172 --> 00:33:02,034 Of dat jij degene bent die stelde voor dat Hayley mij zou chanteren 746 00:33:02,137 --> 00:33:03,482 met die opnames? 747 00:33:03,586 --> 00:33:05,620 Baas, je moet me geloven. 748 00:33:05,724 --> 00:33:08,620 Oké? [Stammers] Ik sta aan jouw kant. 749 00:33:09,620 --> 00:33:11,206 Ik was niet aan het rennen. 750 00:33:11,310 --> 00:33:13,379 Ik ging naar een van onze P.O. dozen. 751 00:33:13,482 --> 00:33:15,162 Hayley en ik hebben er een paar in roulatie 752 00:33:15,172 --> 00:33:17,068 om belangrijke spullen op te bergen. 753 00:33:17,172 --> 00:33:20,896 ID's en-en-en-en berichten als het heet werd. 754 00:33:21,000 --> 00:33:22,758 Daarom had ik de tas, oké? 755 00:33:23,758 --> 00:33:25,896 Ik was op zoek naar de banden. Kijk. 756 00:33:35,551 --> 00:33:36,691 JOEY: Er zijn geen banden 757 00:33:36,758 --> 00:33:40,724 hier, wat lijkt op valse identiteitsbewijzen 758 00:33:40,827 --> 00:33:43,620 met Hayley's foto. 759 00:33:45,000 --> 00:33:46,896 Blythe Fairbrook? 760 00:33:47,000 --> 00:33:49,034 Als ze nog een optreden moest doen, 761 00:33:49,137 --> 00:33:51,068 ze wilde naar de hogere klasse gaan. 762 00:33:51,172 --> 00:33:52,655 Oké? Laat het me uitleggen. 763 00:33:52,758 --> 00:33:55,655 Kijk, dit is slechts één van onze voorraadplekken. 764 00:33:55,656 --> 00:33:57,481 - De banden kunnen overal in... - Senator, 765 00:33:57,482 --> 00:33:59,689 Ik waardeer je hulp tot nu toe. 766 00:33:59,793 --> 00:34:01,793 Maar als je het niet erg vindt, 767 00:34:01,794 --> 00:34:04,102 Ik wil graag een gesprek voeren met mijn medewerker 768 00:34:04,103 --> 00:34:07,655 over dit HR-probleem dat is ontstaan. 769 00:34:07,758 --> 00:34:09,482 BILL: Joey, ik weet hoe moeilijk 770 00:34:09,586 --> 00:34:11,655 dit soort verraadhits 771 00:34:11,758 --> 00:34:13,793 van iemand die je vertrouwde. 772 00:34:13,896 --> 00:34:16,724 Maar onthoud wat je zei over handelen uit woede. 773 00:34:16,827 --> 00:34:18,724 Wie is er boos? 774 00:34:18,827 --> 00:34:20,413 Nee. 775 00:34:20,517 --> 00:34:23,482 Ik wil gewoon een gesprek hebben met mijn werknemer hier. 776 00:34:23,586 --> 00:34:24,965 Dat is alles. 777 00:34:24,966 --> 00:34:27,861 VERNON: Nou, ik vertrouw dat Joey 778 00:34:27,862 --> 00:34:32,620 heeft het goede verstand niet om de zaken te rommelig te maken. 779 00:34:32,724 --> 00:34:35,103 Welke puinhoop ik ook maak... 780 00:34:35,206 --> 00:34:36,620 Ik ruim op. 781 00:34:40,034 --> 00:34:42,068 Wilt u onze gasten alstublieft wegleiden? 782 00:34:42,172 --> 00:34:43,793 Deze kant op, heren. 783 00:34:54,103 --> 00:34:55,413 Hier. 784 00:34:56,793 --> 00:34:58,103 Je ziet eruit alsof je het nodig hebt. 785 00:35:00,103 --> 00:35:03,586 Wat is dit? Zoals, mijn laatste maaltijd voor mijn executie? 786 00:35:03,689 --> 00:35:05,137 Dat hangt van jou af. 787 00:35:07,586 --> 00:35:11,586 Vanessa en haar kinderen vinden het leuk jij is wat je tot nu toe bespaard is gebleven. 788 00:35:11,689 --> 00:35:13,789 Maar dat houdt je maar een beperkte tijd veilig. 789 00:35:13,862 --> 00:35:15,448 Joey, 790 00:35:15,551 --> 00:35:19,724 Wat kan ik doen om te bewijzen dat ik loyaal aan u ben? 791 00:35:19,827 --> 00:35:23,000 Wat het ook is, wat dan ook je wilt dat ik het doe, ik zal het doen. 792 00:35:23,103 --> 00:35:24,724 Je hebt verdomd gelijk, dat zal wel gebeuren. 793 00:35:25,965 --> 00:35:30,000 Want als je überhaupt nadenkt over het opnieuw verraden van mij 794 00:35:30,103 --> 00:35:32,068 of mij uitdagen 795 00:35:34,862 --> 00:35:37,827 dan eindig je net als je vriend Doug. 796 00:35:41,241 --> 00:35:43,310 Ik ben de tel kwijt 797 00:35:43,311 --> 00:35:45,102 van hoe vaak je het hebt beloofd 798 00:35:45,103 --> 00:35:47,206 om afstand te houden van Bill. 799 00:35:47,310 --> 00:35:49,448 En elke keer ren je regelrecht terug naar de man. 800 00:35:49,551 --> 00:35:52,034 Waarom überhaupt de moeite nemen om beloftes te doen die we allebei weten? 801 00:35:52,035 --> 00:35:54,723 - Je gaat het niet houden? - Nee, ik meen het elke keer weer. 802 00:35:54,724 --> 00:35:57,434 - Het is alleen dat deze keer... - Er is altijd een excuus, 803 00:35:57,517 --> 00:35:59,379 altijd een andere reden. 804 00:35:59,482 --> 00:36:01,137 Het zijn de meisjes. 805 00:36:01,241 --> 00:36:03,275 Of het is kanker. Nu is het Hayley. 806 00:36:03,276 --> 00:36:04,895 - Je bent niet eerlijk. - Nee, wat is oneerlijk 807 00:36:04,896 --> 00:36:06,931 is de manier waarop je mij niet respecteert 808 00:36:07,034 --> 00:36:09,068 en dit huwelijk 809 00:36:09,069 --> 00:36:11,585 voor een man die zijn geld heeft uitgegeven de hele tijd dat ik met jou getrouwd ben 810 00:36:11,586 --> 00:36:13,931 je behandelen alsof je een deurmat bent. 811 00:36:14,034 --> 00:36:15,594 Ik ben het beu, Dani. Hoor je mij? 812 00:36:15,620 --> 00:36:17,379 Ik ben het beu! 813 00:36:17,482 --> 00:36:19,793 Ondertiteling gesponsord door CBS. 814 00:36:24,758 --> 00:36:28,620 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 815 00:36:28,670 --> 00:36:33,220 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0